«
»

tomaten, rot und treu?

By berndb

Ich fragte mich, irgendwann im laufe des Tages:

Wenn Tomaten erröten, bleiben sie sich dann selbst treu? Oder sind es treulose Tomaten, wenn sie sich entfernen? Sind sie treuer, wenn sie näher kommen? Sind sich gelbe selbst treuer?

Wie ist es mit den treulosen Tomaten?

Schlagworte:

Dieser Beitrag wurde geschrieben von am August 23, 2008 um 6:13 und eingeordnet unter Worte. Du kannst den Antworten zu diesem Eintrag mit Hilfe des RSS-2.0-Feeds folgen. Du kannst eine Antwort hinterlassen, oder trackback von deiner eigenen Seite

9 Antworten zu „tomaten, rot und treu?“

  1. joulupukki sagt:
    August 23, 2008 um 8:42 | Antworten

    Da musste ich nun glatt nachgoogeln.

    Die Redensart hat ihren Ursprung in den 20er Jahren. Hintergrund war der erste Weltkrieg. Italien, an sich mit Deutschland verbündet, hielt sich zunächst ganz aus den kriegerischen Auseinandersetzungen heraus, bis es sich 1915 für die Gegenpartei erklärte.

    In Italien wurden – dem Klima sei Dank – seinerzeit schon viele Tomatenpfanzen gezogen und ihre Früchte gern verzehrt. In Deutschland waren die „Paradeiser“ dagegen noch ungewöhnlich und selten. Zudem machte noch mancher Fehlschlag die Kultivierung von Tomaten zu einer unsicheren Sache. Beides kam zusammen, und so setzte man die treubrüchigen Italiener mit den im Anbau unzuverlässigen Tomaten gleich. Die Redensart von der treulosen Tomate war perfekt.
    (http://www.kuechengarten.de/Treulos.htm)

    Da frag ich mich nun gerade, ob die heimischen Äpfel oder Karotten oder das Sauerkraut in anderen Ländern auch so reizende Adjektive verpasst bekommen?

  2. Richenzza sagt:
    August 24, 2008 um 4:31 | Antworten

    Hach, du meine Güte, und ich dachte, dass „treulose Tomaten“ nur irgendwie aus dem niederländischen Gewächshaus kommen… wie simpel bin ich doch…

  3. richensa sagt:
    August 24, 2008 um 6:01 | Antworten

    nun hatte ich eben einen vorlauten kommentar hinterlassen und der erscheint gar nicht…
    boah!

  4. berndb sagt:
    August 25, 2008 um 8:00 | Antworten

    Ohhhhhch, Du Ärmste! Fühlst Du dich vernachlässigt? Ich lass doch nicht jede an mich heran. ;-) Du darfst jederzeit….

  5. berndb sagt:
    August 25, 2008 um 8:02 | Antworten

    @Joul: Das Kraut sind doch wir! Die Krauts, oder heißt es „Wir sind das Kraut“?

  6. lakritze sagt:
    September 9, 2008 um 1:50 | Antworten

    Wieder was gelernt!
    Hallo berndb, hab ich Dich auch hier endlich erwischt. Dann stöber ich mal weiter.

  7. berndb sagt:
    September 9, 2008 um 2:01 | Antworten

    Jaaa, lakritze, hier hast Du mich wieder! :-)

  8. berndb sagt:
    Juni 23, 2009 um 8:28 | Antworten

    Nun haben wir den Salat. Inzwischen frage ich mich, wie ich eine pear yellow über den sommer bekommen……. tse.

  9. lakritze sagt:
    Juni 25, 2009 um 5:51 | Antworten

    Im Kühlschrank –? ;)

Eine Antwort schreiben